This autumn, the EUNIC network of European National Institutes for Culture will for the seventh time bring together our diverse languages and cultures through poetry. On 26 September on the European Day of Languages, the Finnish poetry slam duo Melinda & Malin will open the Transpoesie series with two performances. The series begins with the City of Brussels official opening of the Poetry Jukebox at Place Sainte-Catherine, where Melinda & Malin and the Czech poet Zuzana Fuksová will perform. The evening continues at MuntPunt, where poets from six European countries perform their poetry to the diverse Brussels audience. Transpoesie continues with a second poetry evening at BOZAR on 17 October, and finishes with a final event at the Hungarian Balassi Institute on 9 November. During the autumn, an exhibition of all the poems will be displayed at Galerie Anspach, and all the participating poems will circulate in the Brussels public transport.
Melinda Lönnberg and Malin Åhman met for the first time in 2012 as teacher and student. Today, they meet as friends. In January 2016, they began writing the blog EstradpoesiFI together, with the goal of working towards a larger Swedish-speaking poetry scene in Finland. Besides the poetry project, Melinda is working and Malin is studying, with culture and creativity as their common denominator. The poem Förfadersmål | Esiäiteinkieli, written for Transpoesie, is a mixture of the two poets, and of the two languages their country is made of.
The Transpoesie project was launched in Brussels in autumn 2011. Inspired by the successful and long-standing Poems on the Underground in London and Wiersze w Metrze in Warsaw, as well as similar projects run in various capital cities all over the world such as Paris, New York and Montreal, EUNIC Brussels brings European poetry in its original languages into the Brussels public space. Over the past years, 150 European poets have presented their poems in the framework of the project.
Alliance française de Bruxelles-Europe, Austrian Cultural Forum, Balassi Institute – Cultural Service of the Embassy of Hungary in Brussels, Czech Centre Brussels, Etxepare Euskal Institutua, Finnish Cultural Institute for the Benelux, Instituto Cervantes de Bruselas, Permanent Representation of the Republic of Estonia to the European Union, Istituto Italiano di Cultura, Polish Institute – Cultural Service of the Embassy of the Republic of Poland in Brussels, Romanian Cultural Institute in Brussels, Permanent Representation of the Republic of Slovenia to the European Union, Service Culturel de l’Ambassade du Portugal en Belgique, Yunus Emre Institute, Mission of the Faroes to the EU, Bureau of the Government of Montenegro, Embassy of Iceland, Icelandic Mission to the EU, Embassy of Luxembourg in Brussels
MuntPunt, BOZAR, Balassi Institute, Representation of the European Commission in Belgium, Galerie Anspach
The Finnish Cultural Institute for the Benelux, in collaboration with Dutch art publishers Jap Sam Books, presents the essay collection Home Reassembled – On Art, Destruction and Belonging.
Curator Anni Fahler and artist Timo Wright are launching ARS – Artist Residency Swap, a new artist exchange pilot programme in the Benelux. The idea behind the programme is a platform where artists can swap both their work space and home with another artist from a different country. The goal is to create a space where artists all over the world can connect through their profile in order to not only share their work and living space, but also experiences and insights.
Street View (Reassembled) will be on display next at the Gothenburg Kulturkalas culture festival in Gothenburg, Sweden. The Gothenburg Kulturkalas is one of the Nordic countries’ largest cultural festivals, reaching about 1.5 million visitors per year. The festival that has taken place since 1991, offers audiences cultural experiences across the fields of the performing arts, literature, film and food.
This autumn, the Finnish Cultural Institute for the Benelux is hosting Finnish language courses for beginners (FI1) and advancing students (FI2, FI3 and FI4) as well as an intensive course. The classes will meet as usual from Tuesday to Saturday near the Sablon square at Rue de l’Arbre/Boomstraat 14/3.
Anssi Pulkkinen’s commissioned work dealing with homelessness tours in the Benelux area as well as the Nordic countries.
The Finnish Cultural Institute for the Benelux is undergoing personnel changes. Head of Programme, Annukka Vähäsöyrinki’s duties end in June, but she will continue to be responsible as a producer of the Mobile Home(less) project from Finland until the end of the autumn and will begin work as a representative for the Finnish Cultural Institute in Benelux Trust. Project intern via the Svenska kulturfonden (Swedish Cultural Foundation in Finland), Emma Mether will move into the role of coordinator in the 2017 autumn. CIMO (Finnish National Agency for Education) intern, Alix Helfer’s work period handling the Institute’s communications ends in July. The next CIMO and Svenska kulturfonden interns will take up their duties in the autumn. Annukka, Emma and Alix share their experiences of the Finnish Cultural Institute for the Benelux.